California hospitals filed a lawsuit against a state health regulator Wednesday, seeking to block rules meant to keep consumer health care costs from growing too quickly.